ما هذا؟
!إنها تطير في السماء
...هذا محال
هل تعرف ما هذا يا [جاي]؟
.سمعتُ إشاعاتٍ من الناس حول إجراء تجارب على الطيران
على الطيران؟
.أجل
.حجارةٌ طائرة ذو خلفية بيضاء صُنعت من العزل
.[سمعت إنهم نصبوه بواسطة ماكنة [الفون
.سمعتُ عن ذلك أيضاً
.يبدو إنه بدأ بالعمل الان
لكن لماذا هو موجود هنا؟
.لقد فهمت
."إذن هذا ما كان يقصده بـ "الحليف القوي
!بواسطة هذه المركبة سنكون قادرين على مساعدة السيد [مكوفيرن] والاخرين
!حسناً
!أرجوكم إصعدوا على متن المركبة
ترجمة: هاني غسان Hani_Ghassan@yahoo.com
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
إندلاع الحرب
...هذا مستحيل
."أنا [نويل], قبطانة "البيور
.[أتيت بناءً على طلب الامبراطور [فيوني
.إعتقدت ذلك
!هذا سيساعدنا بالفعل
.ما زال الوقت مبكراً لترتاح
.هناك حقلٌ للقوة يدعى "الخط المقسم" بين "كليفوث" والاراضي الخارجية
الاراضي الخارجية
[ست.بيناه]
الخط المقسم
.فور عبوره للخط, سرعة سقوط القارة ستزداد بشكلٍ مثير
.إذا إزدادت سرعتها قليلاً, لن نستطيع الوصول الى القارة
!ماذا؟
كم بقي لنا لنصل الى الخط المقسم؟
!لدينا عدة ثواني فقط
!هيا, تستطيعين فعلها
!اوه لا
!لقد وصلت للخط المقسم
!تماسك! لا تستسلم
ما هذا؟
...هذا
!سيد [مكوفيرن]! الجميع
هل أنتم بخير؟
.اوه, هذا انتم
!لقد نجحنا بالوصول
ما هي تلك المركبة؟
!لنوفر الكلام لوقتٍ لاحق! اسرعوا الان واصعدوا
هل انت بخير؟
.أجل
!حسناً جميعاً اسرعوا
!لقد بدأت الجزيرة بالتحطم
.المركبة لا تستطيع تحمل جهد السقوط بهذه السرعة
!يجب علينا الاسراع والإقلاع
!إذا تحطمت المركبة, لن تكون قادرة على الطيران
!أنتظري! لقد بقي القليل
...سيدي
!لقد وصلنا للحدّ! سأقلع
!تستطيع فعلها
!لوك! إصعد
!أسرع
!تسلق
!كلا, البلدة
.يا للفضاعة
ما الذي سيحدث للبلدة؟
.أتصور إنها ستغرق في دوامةٍ كبيرة
...هذا
.من المحزن ان تخسروا بلدكم
ألا يوجد شيء يمكننا فعله؟
.لا أستطيع ان أفكر في أيّ شيء نستطيع فعله
!هذا محال
ما لو استعملنا الحلقة الكتابة؟
.لا نعلم كيفية استعمالها
المعلم [فان] يعلم, اليس كذلك؟
!نستطيع ان نجلعه يخبرنا كيفية استخدامها
.من المستحيل سحب تلك البلدة
...أفهم كيف تشعر, لكن
!كلا انت لا تفهم
...لوك
!"انا الذي دمرتُ "اكزريوث
!لهذا يجب علي فعل شيءٍ الان
...لو كان بإمكاني إنقاذ هذه المدينة
!لوك! تمالك نفسك
.لن تستطيع فعل شيء هكذا
.الدمار قد يكون ليس محدوداً هنا فقط
ماذا تقصد؟
جميع سهول "روجنيكا" مدعومة كذلك مثل .سيفيروث", لذا هي معرضة لخطر السقوط أيضاً"
.علينا ان نفكر بماذا يجدر بنا فعله
.لوك, لا تفقد ثقتك
.جايد نادراً ما يكون سليط اللسان مع الناس . ما قاله قبل قليل يدل على إعجابه بك
!أيها المشير! لا تتحدث هكذا
اوه, هل ضرب عين الثور؟
هل فعل ذلك؟
!ما هذا؟
لماذا...لماذا بدء القتال؟
.هذا سيء
.إذا لم نفعل شيء, كلا الجيشين سيبادون
.لانه لا توجد شجرة "سيفيروث" تدعم الارض بعد الان
!هذا ما كان اخي يهدف اليه
ماذا تقصدين؟
.اخي كان يحاول ان يبيد الحياة البشرية في الاراضي الخارجية
...لان اخي علم عن هذا القتال في النتيجة
إذن, بتدمير الشجرة التحتية, علم انه .يستطيع إسقاط الجيشين بضربةٍ واحدة
الاراضي الخارجية
اشجار سيفيروث
.إنها بالتأكيد طريقة فعالة للقتل
!هذا جنون
!لا أعلم ما يحاول فعله, لكن أفعال المعلم غير معقولة للغاية
.سأنزل الى هناك واوقف القتال
."مقر "كيلسكا" محدد بالكامل في "كايتزور
.سأتصل بالقائد هناك وامره مباشرةً بالانسحاب
.لقد فهمت. لننقسم من هنا الى مجموعتين
.[سأقترح هدنة للامبراطور [فيوني
...لا أعلم كيف سيتلقى الامر
الميناء البحري لـ كايتزور
www.master-anime.net
...إذا تركنا خط المقدمة هكذا
![إيها الكونت [الماندين
!ما معنى هذا؟
![الاميرة [ناتاليا
!انت...على قيد الحياة
!لماذا إندلعت الحرب؟
,أنا متأكدة إنك إستلمت رسالة
[من الإمبراطور التاسع لـ "مالكوث" [فيوني !ذُكر فيها عن تزيف شائعة موتي
,لكن في الواقع بدون رؤية سعادتك
..."إعتقد جلالته ان الرسالة جزء من مخطط "مالكوث
.في الحقيقة, يجدر بي العودة للقصر قريباً
.على أي حال, يجب ان تعلن انه لا يوجد مبررٍ لهذه الحرب
...تدمير "اكزريوث" كان خطـ
.انه شيء انا فعلته
...لوك
,لا يجب ان تلوموا "مالكوث" على ما حدث
![يجب ان تلقوا اللوم عليّ, [لوك فون فابر
...إذا كانت هذه هي الحقيقة فعلاً
هل هذا يعني إننا يجب ان نعلن الهدنة لهذه الحرب؟
!إذا كانت هذه الحرب شعلت بسوء فهم, اذن يجب ان تُصحح فوراً
وعلاوة على ذلك, ساحة المعركة هذه مثل .اكزيريوث" معرضة للسقوط...لا بل للابادة"
!أوقفوا القتال في الحال
!إعتقلوهم
![موهس]
!يا لوقاحتك
.جميعكم, لا توجد حاجة لتطيعوا هذه الامرأة
.إنها أميرة مزيفة
ترجمة: هاني غسان
بإختصار "إنهِ الحرب الان", هه؟
.أجل. قبل ان تسقط الارض ونخسر المزيد من الاشخاص
.أنا اتوسل إليك
.[أنا مقدرٌ لجهودكم في سبيل إنقاذ [ست.بيناه
.لكن لا يمكنني ان اعرض هدنة بسهولة
لماذا؟
...لو تراجعت [كيملسكا] لكان ذلك ممكناً, لكن
.حالياً, هذه ليست الضروف المناسبة للإنسحاب بسهولة
!ما الذي تقوله أيها العجوز؟
![موهس]
,حتى لو كنت الموسيقار الكبير لقيادة لورلي
!"الاهانة التي توجها لي هي إهانة لمملكة "كيلسكا-لنفلديار
.في بعض الاوقات, أستلم إعترافاتٍ حزينة من مؤمن تقي متأكد
.تكلم ذلك الشخص عن تبديل الأميرة بشكل مخيف مع حفيدته
.هذا محال
هل هذا ممكن حتى؟
...لكن
!توقف عن تكلم الهراء
.انه ليس هراء
إذن أخبريني, ما لون شعر وعينيّ هذا الشخص؟
.إن العائلة الحاكمة لديها شعرٌ أحمر وعيون خضراء
.لكن هذه المرأة شعرها ذهبي, وعينيها زرقاء قريبة من الخضار
.والاميرة الاخيرة كان لديها شعرٌ أسود كسواد الليل
ماذا يجري؟
.لا أعلم
.لقد أخبرت جلالته عن هذه الحال ايضاً
!جلالته سيحكم عليكِ كخائنة, مخادعة من الامة
!هذا مستحيل
!هذا محال
!الان! أسرعوا واعتقلوهم
!خذوهم الى "باتكل" الان
.يبدو ان الهدنة ستكون مستحيلة
...كلا البلدين يرفضون ان يسمعوا كلامنا, لذا
.إيقاف تهور [موهس] سيكون أمراً صعباً أيضاً
.لننتظر [ناتاليا] والاخرين
ماذا سيحدث من الان وصاعداً؟
.قال سيُحكم عليها
عندما نصل الى "باتكل", ربما ستسنح لنا .الفرصة بالتكلم مباشرة... مع الملك
ماذا سيحدث إذا لم يصدقنا عمّي؟
.ربما نُعدم
...لوك وانا
...سيدي
مدينة الضوء: باتكل
!هي, إنتظر قليلاً
!سحقاً
أين من الممكن أن يأخذوا لوك الاخرين؟
هل يمكن ان يكونوا في مكان الاعدام؟
!يا لها من غرفة جميلة
هل هذه غرفتك يا [ناتاليا]؟
.أجل
.لم أعتقد أنني سأعود هكذا
,لكن بما إنهم احضرونا الى هنا
هل يعني ذلك إننا سنتقابل مع عمي؟
...سيكون ذلك عظيماً لو حدث ذلك
.[المرأة التي تدعوا نفسها بأميرة "كيملسكا", [ميري
.[والعقل المدبر خلف حادثة تدمير "اكزيريوث", [لوك
ميري؟
.بموجب هذه الحقوق وسلطة النسب الملكي
ومقدار الخسائر الضخمة في الارواح جراء ."جريمة قتل فريق الإغاثة في "اكزيريوث
!ماذا تقصد؟
...لا أستطيع ان اقبل
.لقد كنتِ ولزمنٍ طويل متبينة من قبل العائلة المالكة
.وفي النهاية شرفكِ قد إنتهى
.انتم لن تعانوا
سم؟
.إنها من كرم جلالته
.يجب ان تكونوا مسرورين
...أبي
!لا تقدم لي هذه النفايات
!من المستحيل ان اصمت واشرب ذلك
.إذن لا يوجد خيارٌ آخر
.سأعلم جلالته إنكما شربتما الشراب وذهبت ريحكم بسلام
Tue lei sei cra neu tue sei
ماذا...؟
!لقد وصلنا بالوقت المناسب
!تيار! جاي
...لماذا أنتم
.لقد حصلنا على مساعدة غير متوقعة
!هيا بنا, لنخرج من هنا
!إنتظروا أرجوكم
...دعوني أرى والدي
!دعوني أرى جلالته
.أريد ان اسمع منه ما يعتقده حقاً
.انا موافق, أرجوكم
.احتاج لارى عمي من أجل إيقاف هذه الحرب
.لقد فهمت
![ناتاليا]
...أبي
!أيها الخونة! أما زلتم على قيد الحياة؟
!ابي! هل أنا حقاً لست إبنتك؟
...ناتاليا, انا لا اريد ان اصدق هذا, لكن
.لقد شهدت مرضعتك
.أنتِ [ميري], بنت احدى خادمات الملكة السابقة
اليس كذلك؟
.أجل
.السيدة [ناتاليا] الحقيقية ماتت اثناء ولادتها
.الملكة كانت لديها قلبٌ ضعيف
,لذا أعطيت صغيرة إبنتي [سيلفيا] الى الملكة ...التي كانت قد ولدت قبل أيامٍ قليلة
هل هذا صحيح حقاً, أيتها المربية؟
![يا لكِ من وقحة يا [ميري
.أنتِ علمتِ إنكِ لستِ الاميرة الحقيقية
انتِ ساعدت في تدمير "اكزيريوث" بسبب كراهيتك !لهم لابعادكِ على والديك الحقيقين
!كـ..كلا! أنا لم أفعل شيء كهذا
!عمي! هل تصدق حقاً بقصةٍ كهذه؟
...أنا لا اريد ذلك, لكن
.وجدنا بقايا رضيعٍ مدفونة حيث قالت
!حتى لو كان هذا صحيح, أنت ربيت [ناتاليا] كأبنة لك
!من غير المعقول معاقبتها على جريمةٍ لم تقترفها
.الامر لا يقتصر عليها وحسب
,أنت ستموت هنا أيضاً
."كالعقل المدبر وراء تدمير "اكزيريوث
!عمي! لا تنصت لا شيء يقوله ذلك الشخص
!عمي
,بموتكِ
."سنعلن رسمياً عن بدء الحرب على "مالكوث
!ديست], [لارجو], إقتلوهم]
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
...ديست]! لا تقل لي إن هذا سبب إصرارك على قدومي معك]
اوه؟ أين [جايد]؟
.يا الهي, لقد أتيت الى هنا لاني أعتقدت ان [جايد] سيكون هنا
...[ناتاليا]
![إعتقلهم يا [آش
...لوك
!إخرجوا من هنا أيها الاصحاب
!لقد حررتكم للتو! ما الذي تفعلونه هنا يا ترى؟
!أنت أنقذتنا؟! إذن تعال معنا
!اصمت! شخص ما عليه إيقافهم
!إذهبوا الان
!لنذهب
...كن حذراً
!ما الذي تفعله أيها الخائن؟
[اُصمت! أنت الشخص الذي خنت [فان ![وسربت المعلومات الى [موهس
!ايها الوغد...! قائد للجينرالات يخون القائد
.كل الذي أهتم إليه هو تحقيق أهدافي
.[ذلك أهم من ولائي لـ [فان
!"على اي حال, لنغادر "باتكل
!أجل
!توقفوا! أيها الخونة
!إبتعدوا عن الطريق
!ايتها الاميرة [ناتاليا] اهربي ارجوكِ
...لماذا
!لقد سمعنا ان الاميرة ستعدم بسبب حكمٍ خاطئ
!لقد سمعنا منهم
!حسناً, إحموا الاميرة
...هؤلاء الاشخاص
هل [آش] من دبر هذا؟
!تلك المجرمة الشنيعة إنتحلت إسم الاميرة, سلموها لنا حالاً
!جميعكم, أنا لست من العائلة الحاكمة
!لا تعرضِ نفسكٍ للخطر بسببي, اهربي ارجوك !لا نهتم إذا كنتِ من العائلة المالكة ام لا
!أنتِ التي اعطيتينا الوضائف بعد ان كبرنا بالسن
!اصمتوا! إبتعدوا عن الطريق! تحركوا
!ارجوكِ اسرعي واهربي
![لنذهب يا [ناتاليا
!شكراً لكم
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
ginga de machiawasemashou
hanaretatakunai to negai nagara
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
الماضي المُغلق
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
oikakesugite toorisugita koto ya
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
itsu ka kitto matteru